 |  |
Quotations by our Lord from the Old Testament.
Verbatim with the Septuagint.
Matt. iv. 4; Luke iv. 4.
Taken from the Septuagint.
Matt. iv. 6 (By Satan).
Verbatim with the Septuagint.
Matt. iv. 7.
Taken from the Septuagint.
Matt. iv. 10.
Verbatim with the Septuagint.
Matt. ix. 13; *xii. 7
Matt. xi. 10; \
Differs from both Hebrew and Septuagint.
Mark i. 2;
}
Luke vii. 27. /
Matt. xiii. 14, 15; \
Taken from the Septuagint.
Mark iv. 12;
}
Luke viii. 10
/
Differs from the Hebrew; agrees with the Septuagint.
Matt. xv. 8, 9.
Taken from the Septuagint.
Matt. xix. 5.
Verbatim with the Septuagint.
Matt. xix. 18, 19.
Verbatim with the Septuagint.
Matt. xix. 19; xxii. 39.
Agrees both with Hebrew and Septuagint.
Matt. xxi. 13; \
Bloomfield on Mark; Govett on Isa. lvi. 7.
Mark xi. 17;
}
Not mentioned by Horne.
Luke xix. 46. /
Verbatim with the Septuagint.
Matt. xxi. 16.
Matt. xxii. 42; \
Verbatim with the Septuagint.
Mark xii. 10; }
Luke xx. 17. /
Matt. xxii. 32; \
Verbatim with the Septuagint.
Mark xii. 26;
}
Luke xx. 37.
/
Matt. xxii. 37; \
Agrees with Septuagint in sense, not in words;
Mark xii. 30;
}
nearly agrees with the Hebrew.
Luke x. 27.
/
Matt. xxii. 44; \
Verbatim with the Septuagint.
Mark xii. 36;
}
Luke xx. 42.
/
Verbatim with the Septuagint.
Matt. xxvi. 31.
Differs from the Septuagint; agrees with the Hebrew.
Matt. xxvii. 46 (in Hebrew).
Taken from the Septuagint.
Luke iv. 18, 19.
Agrees in sense, not in words, with the Septuagint.
Luke xxii. 37.
Exact with the Hebrew.
[NOTE * - But Moses Stuart says, this is a direct translation from the Hebrew.]