VINCENT'S WORD STUDIES
1 CORINTHIANS 13
PREVIOUS - NEXT CHAPTER - INDEX
Robertson's Word Pictures in the NT - Greek NT
"Love is our Lord - supplying kindness and banishing unkindness; giving friendship and forgiving enmity; the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the gods; desired by those who have no part in him, and precious to those who have the better part in him.... In every word, work, wish, fear-pilot (kubernhthv, compare governments, xii. 28), comrade, helper, savior; glory of gods and men, leader best and brightest; in whose footsteps let every man follow, sweetly singing in his honor that sweet strain with which love charms the souls of gods and men" (Plato, "Symposium," 197). "He interprets between gods and men, conveying to the gods the prayers and sacrifices of men, and to men the commands and replies of the gods: he is the mediator who spans the chasm which divides them, and in him all is bound together.... Through love all the intercourse and speech of God with man, whether awake or asleep, is carried on. The wisdom which understands this is spiritual" (Id., 202-3).
Trench cites the following Italian proverbs: "He who has love in his heart has spurs in his sides." "Love rules without law." "Love rules his kingdom without a sword." "Love is the master of all arts." See, also, Stanley's essay on "The Apostolic Doctrine of Love;" Commentary, p. 237.
Angels. Referring to the ecstatic utterances of those who spoke with tongues.
Charity (agaphn). Rev., love. The word does not occur in the classics, though the kindred verbs ajgapaw and ajgapazw to love, are common. It first appears in the Septuagint, where, however, in all but two of the passages, it refers to the love of the sexes. Eleven of the passages are in Canticles. See, also, 2 Sam. xiii. 15, Sept. The change in the Rev. from charity to love, is a good and thoroughly defensible one. Charity follows the caritas of the Vulgate, and is not used consistently in the A.V. On the contrary, in the gospels, ajgaph is always rendered love, and mostly elsewhere, except in this epistle, where the word occurs but twice. Charity, in modern usage, has acquired the senses of tolerance and beneficence, which express only single phases of love. There is no more reason for saying "charity envieth not," than for saying "God is charity;" "the charity of Christ constraineth us;" "the charity of God is shed abroad in our hearts." The real objection to the change on the part of unscholarly partisans of the A.V. is the breaking of the familiar rhythm of the verses. Sounding brass (calkov hcwn). The metal is not properly brass, the alloy of copper and zinc, but copper, or bronze, the alloy of copper and tin, of which the Homeric weapons were made. Being the metal in common use, it came to be employed as a term for metal in general. Afterward it was distinguished; common copper being called black or red copper, and the celebrated Corinthian bronze being known as mixed copper. The word here does not mean a brazen instrument, but a piece of unwrought metal, which emitted a sound on being struck. In the streets of Seville one may see pedlers striking, together two pieces of brass instead of blowing a horn or ringing a bell.
Tinkling cymbal (kumbalon alalazon). The verb rendered tinkling, alalazo, originally meant to repeat the cry alala, as in battle. It is used by Mark (vi. 38) of the wailings of hired mourners. Hence, generally, to ring or clang. Rev., clanging. Kumbalon cymbal, is derived from kumbov a hollow or a cup. The cymbal consisted of two half-globes of metal, which were struck together. In middle-age Latin, cymbalum was the term for a church or convent-bell. Ducange defines: "a bell by which the monks are called to meals, and which is hung in the cloister." The comparison is between the unmeaning clash of metal, and music; between ecstatic utterances which are jargon, and utterances inspired by love, which, though unintelligible to the hearers, may carry a meaning to the speaker himself and to God, 1 Cor. xiv. 4, 7.
All faith (pasan thn pistin). All the special faith which works miracles.
To be burned (ina kauqhswmai). The latest critical text reads kauchswmai in order that I may glory, after the three oldest MSS. The change to burned might have been suggested by the copyist's familiarity with christian martyrdoms, or by the story of the three Hebrews. Bishop Lightfoot finds a possible reference to the case of an Indian fanatic who, in the time of Augustus, burned himself alive at Athens. His tomb there was visible in Paul's time, and may have been seen by him. It bore the inscription: "Zarmochegas the Indian from Bargosa, according to the ancient customs of India, made himself immortal and lies here." Calanus, an Indian gymnosophist who followed Alexander, in order to get rid of his sufferings, burned himself before the Macedonian army (see Plutarch, "Alexander"). Martyrdom for the sake of ambition was a fact of early occurrence in the Church, if not in Paul's day. Farrar says of his age, "both at this time and in the persecution of Diocletian, there were Christians who, oppressed by debt, by misery, and sometimes even by a sense of guilt, thrust themselves into the glory and imagined redemptiveness of the baptism of blood.... The extravagant estimate formed of the merits of all who were confessors, became, almost immediately, the cause of grave scandals. We are horified to read in Cyprian's letter that even in prison, even when death was imminent, there were some of the confessors who were puffed up with vanity and pride, and seemed to think that the blood of martyrdom would avail them to wash away the stains of flagrant and even recent immoralities" ("Lives of the Fathers," ch. vi., sec. 2.).
Is kind (crhsteuetai). Only here in the New Testament. See on crhstov, A.V., easy, Matt. xi. 30, and crhstothv good, Rom. iii. 12. "The high charity which makes us servants Prompt to the counsel which controls the world." DANTE, "Paradiso," xxi., 70, 71.
Vaunteth (perpereuetai). From perperov a braggart. Used of one who sounds his own praises. Cicero introduces a compound of the word in one of his letters to Atticus, describing his speech in the presence of Pompey, who had just addressed the senate on his return from the Mithridatic war. He says: "Heavens! How I showed off (eneperpereusamhn) before my new auditor Pompey," and describes the various rhetorical tricks which he employed.
Puffed up (fusioutai). See on ch. iv. 6, and compare ch. viii. 1. Of inward disposition, as the previous word denotes outward display. The opposite is put by Dante:
"That swells with love the spirit well-disposed." "Paradiso," x., 144.
Endureth (upomenei). An advance on beareth: patient acquiescence, holding its ground when it can no longer believe nor hope.
"All my days are spent and gone; And ye no more shall lead your wretched life, Caring for me. hard was it, that I know, My children! Yet one word is strong to loose, Although alone, the burden of these toils, For love in larger store ye could not have From any than from him who standeth here." SOPHOCLES, "Oedipus at Colonus," 613-618.
I understood (efronoun). See on Rom. viii. 5. The kindred noun frenev occurs only once in the New Testament, ch. xiv. 20, where also it is associated with children in the sense of reflection or discrimination. Rev. renders felt; but the verb, as Edwards correctly remarks, is not the generic term for emotion, though it may be used for what includes emotion. The reference here is to the earlier undeveloped exercise of the childish mind; a thinking which is not yet connected reasoning. This last is expressed by elogizomhn I thought or reasoned. There seems to be a covert reference to the successive stages of development; mere idle prating; thought, in the sense of crude, general notions; consecutive reasoning.
When I became (ote gegona). Rev., better, giving the force of the perfect tense, now that I am become. Hence I have put away for I put away. Lit., have brought them to nought.
Darkly (en ainigmati). Lit., in a riddle or enigma, the word expressing the obscure form in which the revelation appears. Compare dij aijnigmatwn in dark speeches, Num. xii. 8.
Face to face. Compare mouth to mouth, Num. xii. 8.
Shall I know (epignwsomai). American Rev., rightly, "I shall fully know." See on knowledge, Rom. iii. 20. The A.V. has brought this out in 2 Cor. vi. 9, well known.
I am known (epegnwsqhn). The tense is the aorist, "was known," in my imperfect condition. Paul places himself at the future stand-point, when the perfect has come. The compound verb is the same as the preceding. Hence American Rev., "I was fully known."
Abideth. Not merely in this life. The essential permanence of the three graces is asserted. In their nature they are eternal.