|
Ethelbert William Bullinger werd op 15 december 1837 geboren in Canterbury, Engeland. Hij was een rechtstreekse afstammeling van de grote Zwitserse Hervormer Johann Heinrich Bullinger, die Zwingli opvolgde in Zurich in december 1531.
Dr. E.W. Bullinger stierf op 6 juni 1913 in Londen, Engeland. Hij liet een enorme schat aan bijbelstudie-materiaal achter, die ons kunnen helpen bij het onderzoek van de Schrift. Hieronder bevindt zich "The Companion Bible". Bullinger begon hieraan te werken in 1908 en werkte hieraan tot zijn dood in 1913. Hij was toen klaar met het Oude Testament en met de eerste vier boeken van het Nieuwe Testament. Anderen hebben na zijn dood "The Companion Bible" vanaf de Handelingen der Apostelen verder afgemaakt.
De tekst van "The Companion Bible" is de King James Version. Zij wijkt alleen af door verschillende letterfonts te gebruiken voor woorden als "God" en "Lord" om duidelijk te maken, waar in de originele grondtekst sprake is van "YHWH" of "Adonai" of "Elohim" of andere woorden voor "God". De pagina's van de Companion Bible zijn verdeeld in twee kolommen. Links vinden wij de tekstgedeelten, rechts vinden wij de aantekeningen. Het zijn deze notities die deze Bijbel zijn waarde geven. Zij geven ons informatie over:
- de betekenis van woorden in hun oorspronkelijke taal
- spraakvormen en gezegswijzen
- de betekenis van namen
- structuren
- parallel gedeelten
- waar belangrijke woorden het eerst voorkomen
- verschillen in vertalingen
- alle Massoretische aantekeningen die licht geven op de Schrift
- en ontelbare andere onderwerpen.
Verder zijn historische aantekeningen opgenomen. Zij zijn gebaseerd op de historische en archaeologische informatie, die in de eerste decenia van de twintigste eeuw beschikbaar waren. Sommige notities zijn achterhaald, maar veel is nuttig en bruikbaar.
Bijzonder leerzaam zijn de
198 Appendixen,
die na het bijbelboek "De Openbaring" zijn opgenomen. In de Companion Bible wordt veel naar deze Appendixen verwezen. De 198 Appendixen zetten vele onderwerpen en vraagstukken helder en systematisch uiteen. Vanwege hun rijkdom aan informatie hebben wij deze 198 Appendixen op onze website opgenomen als aparte pagina's, die vaak onderling ook nog eens naar elkaar verwijzen.
Home | About LW | Site Map | LW Publications | Search
Developed by ©
Levend Water All rights reserved
|